miércoles, 23 de febrero de 2011

Lo que faltaba... ya está aquí

-
¿Que no aparecías en las fotos del 44 Capítulo? Tranquilo, prueba de nuevo y tal vez ahora... porque ya hemos puesto todas las fotos que nos faltaban. Pulsa en la foto de estos distinguidos miembros de Aegama, y compruébalo:

Silvia Catoira y Fernando Rodríguez

NOTA: Puedes encontrar más fotos de este acto en la edición del domingo de El Correo Gallego. Pulsa  AQUÍ  para verlas.-

lunes, 21 de febrero de 2011

Himno de Galicia / Lucía Pérez

-
Como homenaje a nuestra "eurovisiva" Lucía Pérez, a quien la EOV entregó la "vieira a la calidad artística" allá por el 2006, hemos decidido cambiar la versión del himno gallego que habíamos incluido en este blog por una mucho más adecuada. Pulsad en "Play" y escuchad con atención:
-

Ver letra (poema Os Pinos)

domingo, 20 de febrero de 2011

Reportaje fotográfico del 44 Capítulo General Ordinario de la EOV celebrado en Madrid el 19 de febrero de 2011

-
Ya disponemos de las fotos correspondientes a la
celebración del XLIV Capítulo de la EOV.
Pulsa en la primera foto para acceder al reportaje completo.

Los ex ministros Marcelino Oreja y Romay Beccaría

El director de la casa de Galicia, J.R. Ónega,
y el Secretario Xeral da Emigración, Santiago Camba

Nota Importante: Nuestro afán por mantener abierta esta ventana al mundo de la galleguidad supone un gran esfuerzo que nos gustaría ver reconpensado por todos los amantes de Galicia y lo gallego, es decir, por vosotros, y la mejor forma de hacerlo no es otra que la de procurar difundir y promocionar este blog en lo que podáis, visitándolo periódicamente, incluyéndolo en vuestros enlaces o recomendándolo a otros para que hagan lo mismo. Vuestra colaboración nos supondrá un gran estímulo a la hora de dedicar todo el tiempo que la EOV nos requiere. Gracias a todos y seguid con nosotros.
Los redactores.

sábado, 19 de febrero de 2011

Hino do antergo reino de Galicia


XLIV Capítulo General de la Enxebre Orde da Vieira

-
El Venerable Consello de la Enxebre Orde da Vieira nos convoca a todos al XLIV Capítulo General Ordinario que tendrá lugar:
(Pulsar en los textos marcados para ampliar información)
-

El 19 de febrero de 2011, sábado, a las 20:00 h
de la calle Alcalá, 184 • 28028 Madrid

Con arreglo al siguiente programa:

  • Recepción y salutaciones a los participantes en este evento, calificado por varios medios de comunicación como el encuentro más relevante de la élite gallega de la diáspora.
  • Apertura de la “Mesa de Pagaduría”, asignación de ubicación a los comensales (importe del cubierto: 60 €)
  • Cóctel de bienvenida en ambiente enxebre.
  • Entrada procesional del Consello de la Orden, a los sones del Himno del Antiguo Reino de Galicia.
  • Apertura capitular por el Gran Canciller D. Enrique Santín Díaz
  • Entrega de las distinciones “Madrigallegos de Oro-2011”. Más información:    http://madrigallegos.blogspot.com/.
  • Investidura de nuevos Caballeros y Damas de la Orden, algunos procedentes de varios países. Más información : nuevos cofrades
  • Nombramiento de Pertegueiro Honorario a D. José Manuel Romay Beccaría. Ver: Pertegueiro Honorario
  • Otorgamiento de los “Trofeos Galeguidade-2011”. Ver: La Catedral en su 800 aniversario y Grupo La Región .
  • Clausura capitular con la interpretación solemne del Himno Gallego. Ver letra: Poema "Os Pinos"
  • Cena marinera, con productos de la tierra.
  • Impactante evocación poética, para nostálgicos:
GRAN QUEIMADA GREGORIANA
ANTE LA SANTA COMPAÑA

En memoria de ELIGIO “Maestro de Queimadas”, en el 25 aniversario de su fallecimiento. Este popularísimo taberneiro de Vigo fue el oficiante de nuestras queimadas, durante las dos primeras décadas de la Orden.
  • Tradicional sorteo de sorprendentes y simpáticos obsequios, que nos brindan las firmas amigas de la Orden.
  • Fin de Fiesta y baile, si la hora lo permite y el cuerpo aguanta.

Salón restaurante Orfeo


domingo, 13 de febrero de 2011

La EOV nombra "Pertegueiro Honorario" a José Manuel Romay Beccaría

-

A ENXEBRE ORDE DA VIEIRA
-
Integrada por máis dun milleiro de galegos en 22 países, a través do Consello da Orde, acordou en venia plena distinguir ao ilustre confrade
-
D. JOSÉ MANUEL ROMAY BECCARÍA
-
co nomeamento de
-
PERTEGUEIRO HONORARIO
-
Por ser un dos máis veteranos confrades da Orde e o primeiro distinguido como “Madrigalego de Ouro ao mérito no Servizo Público”.
-
Pola súa habitual colaboración nos actos da Orde, aceptando ser o portavoz na Invocación-Ofrenda ao Apóstolo Santiago, con motivo das peregrinacións da Orde, durante os tres últimos Anos Xacobeos.
-
Porque é un exemplo admirable de vivir Galicia en Madrid, sendo o persoeiro con meirande presenza nos actos dos galegos na Capital de España.
-
E para que así conste ante os “galegos exercentes” e os que intentamos selo, expídese o presente, en Madrid, a 19 de Febreiro de 2011.
-
-O PERTEGUEIRO                                                                                 O CHANCELER

La EOV otorga el "Trofeo Galeguidade no Mundo" a la Catedral de Santigo en su 800 aniversario

-
Acta del Jurado:

TROFEO "GALEGUIDADE NO MUNDO-2011" A PERSONA JURÍDICA

ACTA DEL JURADO

El Jurado Calificador de los Trofeos GALEGUIDADE NO MUNDO, integrado por Presidentes de Centros Gallegos miembros de la Orden de la Vieira, periodistas gallegos y el Consello de la citada Orden, ha resuelto dedicar el Trofeo “GALEGUIDADE-2011” a

LA CATEDRAL DE SANTIAGO
EN SU OCTAVO CENTENARIO
  • Por ser el Faro de Luz que marca la ubicación de Galicia en el finisterre europeo.
  • Porque constituye la meta y el punto de encuentro, en el corazón de Galicia, al final de un largo Camino, en el que durante siglos dejaron su huella reyes y papas, santos y sabios… y peregrinos de todo el mundo.
  • Por los 800 años de palpitante espiritualidad de este Santuario, en una tierra hospitalaria y acogedora, que el Apóstol Santiago eligió para su definitivo reposo y donde espera el abrazo de todos los hombres y mujeres de buena voluntad.
  • Por ser un emblemático conjunto artístico de superposición de culturas, fruto del ingenio y del esfuerzo de un pueblo de canteros y cantores que hizo posible el milagro de una armoniosa sinfonía de piedra hacia el cielo.
Madrid, 19 de Febrero de 2011

La EOV otorga el "Trofeo Galeguidade no Mundo", para medios de comunicación social, al Grupo La Región

-
Acta del Jurado:

Trofeo GALEGUIDADE NO MUNDO-2011 a medio de comunicación social
-
ACTA DEL JURADO
-
El Jurado Calificador de los Trofeos GALEGUIDADE NO MUNDO, integrado por Presidentes de Centros Gallegos miembros de la Orden de la Vieira, periodistas gallegos y el Consello de la citada Orden, ha resuelto otorgar el Trofeo "GALEGUIDADE-2011" a
-
GRUPO LA REGIÓN
  • Por su gran potencial informativo al servicio de Galicia, integrado por los diarios “La Región”, “Atlántico Diario”, el Semanario “La Región Internacional”; las emisoras de televisión: “Telemiño,“Telecies” y Santiago TV”; la productora “La Región TV” y el centro de impresión y ediciones.
  • Por el espíritu emprendedor de la familia gallega Outeriño, que ha contribuido decisivamente al desarrollo del ector de la comunicación, iniciando esta saga los hermanos Ricardo y Alejandro, que actualmente lidera José Luis, con el control del 70% del grupo empresarial.
  • Por los cien años de actividad dedicada a la cultura gallega, con especial proyección a los gallegos de la diáspora, desde su central en Ourense, que constituye un acreditado referente, no sólo en la Ciudad de las Burgas, sino también en las comarcas de influencia del sur de Galicia.
Madrid, 19 de Febrero de 2011

viernes, 11 de febrero de 2011

Capítulo XLIV de la EOV: Relación de nuevos cofrades

-

Relación de los nuevos cofrades que serán recibidos solemnemente en la Orden el 19 de febrero de 2011 en su XLIV capítulo general:

1. María del Pilar Barba García. Casa de España. Puerto Rico
2. Alberto Berguer Sánchez. Jefe Sº de Cirugía Maxilofacial. Madrid
3. Francisco Caamaño Domínguez. Ministro de Justicia. Madrid
4. José Santiago Camba Bouzas. Secretario Xeral da Emigración. Xunta
5. José Manuel Campos Rey. Empresario. Madrid
6. José María Castellano Ríos. Presidente de ONO. Madrid
7. Guillermo Collarte Rodríguez. Empresario. Madrid
8. Manuel Díaz Vigo. Editor. Madrid
9. Juan Carlos Estévez Fernández-Novoa. Pte. del Consejo General de Procuradores de España. Madrid
10. Irene Fernández Núñez. Periodista. Madrid
11. Xosé Ramón García Bustelo. Investigador CSIC. Salamanca
12. José Antonio Gegúndez Fernández, Jefe Sº Oftalmología. Madrid
13. María Luisa Graña. Presidenta del Grupo TRAGSA. Madrid
14. Marcelino Oreja Aguirre. Ex-Ministro de Asuntos Exteriores. Madrid
15. Antonio Ramiro Pérez-Mosquera. Empresario. Madrid
16. Horacio Rico Rodríguez. Empresario. Madrid
17. Ángel Rodríguez Castedo. Empresario. Madrid
18. Julio Rodríguez Fernández. JEMAD. Madrid

Nuestra bienvenida a todos ellos y nuestro agradecimiento por pasar a formar parte de esta gran familia que formamos los miembros de la Enxebre Orde da Vieira.

Os pinos. Himno de Galicia

-

Pulsa para escuchar la versión de Lucía Pérez

¿Qué din os rumorosos
na costa verdecente
ao raio transparente
do prácido luar?
¿Qué din as altas copas
de escuro arume arpado
co seu ben compasado
monótono fungar?

Do teu verdor cinguido
e de benignos astros
confín dos verdes castros
e valeroso chan,
non des a esquecemento
da inxuria o rudo encono;
desperta do teu sono
fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos
a nosa voz entenden
e con arroubo atenden
o noso ronco son,
mais sóo os iñorantes
e féridos e duros,
imbéciles e escuros
non nos entenden, non.

Os tempos son chegados
dos bardos das edades
que as vosas vaguedades
cumprido fin terán;
pois, donde quer, xigante
a nosa voz pregoa
a redenzón da boa
nazón de Breogán.


jueves, 10 de febrero de 2011

Apuntes Jacobeos: Las peregrinaciones en el siglo X

-
Le Puy-en-Velay, patria de Gotescalco

6.1.- Hasta el siglo X. En cuanto Teodomiro comunicó la noticia del hallazgo del sepulcro apostólico a su rey Alfonso II el Casto, éste se puso en camino hacia Compostela comenzando la larga marcha hacia el oeste. Él fue el primero, todavía a mediados del siglo IX, pero luego, tras comunicar la noticia a Roma y Aquisgrán (capitales religiosa y civil de la Europa cristiana), todo se supo en Europa... y vino la riada.

De los extranjeros que llegaron a Compostela, el viaje de Gotescalco, obispo de Le Puy, fue el primero bien documentado. Vino en el año 950 acompañado por un gran séquito de clérigos y laicos de su diócesis, y su viaje tuvo un amplio eco en toda Francia.

Cesáreo, abad de Santa Cecilia de Montserrat llega en el año 959 con la esperanza de que, desde la sede apostólica, se apoyara su pretensión de restaurar la dignidad metropolitana a la iglesia de Tarragona, entonces dependiente de la de Narbona.

Raimundo II, marqués de Gothia, fue asesinado cuando hacía el Camino en el año 961 sin que sepamos cómo se produjo el suceso. Fue el primer asesinato de un peregrino del que se tiene noticia.

El eremita Simón de Armenia llega a Galicia en el año 983 precedido de enorme fama de santidad. Tras visitar la tumba apostólica continua su viaje hacia Gran Bretaña.

Guillermo V, gran duque de Aquitania y conde de Poitou, viaja varias veces a Roma y Compostela a finales del siglo X. Era amigo de Sancho el Mayor de Navarra y de Alfonso V de León.

lunes, 7 de febrero de 2011

Cervantes, Benavente y la Ínsula Barataria

-
César Brandariz identifica en Sanabria y en territorios próximos la mayoría de los paisajes del Quijote

Don Quijote, por Zuloaga

Luis Astrana Marín y otros autores no han reconocido ni el paisaje manchego (¿dónde sierras, peñas, cuevas, valles, fuentes, majadas…?) ni la fauna ni la flora (¿truchas, osos, bueyes, castaños, hayas?), ni sus supersticiones (¿la Santa Compaña?) o sus juegos (¿barra, pelota, bolos?) en el Quijote. Más bien son propios de León, Galicia, Asturias o Cantabria. Por su parte, Brandariz identifica la «Ínsula Barataria» como Benavente y vincula 18 capítulos de la segunda parte con la crónica que Andrés Muñoz escribió en 1554 sobre «El viaje de Felipe Segundo a Inglaterra» en la cual hay un apartado titulado «Las fiestas que el conde de Benavente hizo en su villa al príncipe» (publicada por la Sociedad de Bibliófilos Españoles en 1877). Son los dos mejores hallazgos que afirma haber hecho en su libro «El hombre que hablaba difícil».

—El lugar tenía «mil vezinos». En efecto, Benavente tenía más o menos cuatro o cinco mil habitantes, muy lejos de otras candidatas a ser Barataria, como la aragonesa Alcalá de Ebro.

—Cercas y murallas. Benavente estaba cercada y un castillo.

—Entre sus iglesias había una que se llamaba la Mayor. Santa María la Mayor sigue siendo la principal.

—La doncella encerrada dice que «se corrían toros». Allí pervive la tradición de los toros «enmaromados».

—Se «representaban comedias». Cervantes pudo asistir de niño a representaciones de Lope de Rueda.

—Sancho encuentra al morisco Ricote entre los «peregrinos tudescos». Benavente está en el camino de Santiago.

—Sancho se dirige al Castillo de Verano del Duque y cae en una «sima» de media legua. Benavente, además de ser una sede ducal, se encuentra próxima a las ruinas del campamento romano de Petavonium (Saxonia, Sansueña), cuyo foso tiene esa medida.

—Don Quijote alude a las «campanas de Sansueña». Es una tradición comarcal, en Sansueña y el valle de Vidriales.

—Sancho dice que la Duquesa es «señora de Aragón». Doña Mencia Zuñiga y Requesens provenía de la nobleza aragonesa.

—Don Quijote tiene una aventura con «leones mansos». El viajero Jerónimo Münzer habla de leones mansos en el castillo de Benavente en 1500.

—La lucha con los carneros en «la Polvoraria». Muy cerca está «La polvorosa», zona de transhumancia. También hubo batallas entre moros y cristianos durante el siglo IX.

—El «lavatorio de barbas». Burla histórica de los conde duques de Benavente al embajador de Portugal documentada por Luis de Zapata en su «Miscelánea».

—El nombre de «Barataria». Tras las luchas entre Pedro el Cruel y su hermanastro, que más tarde sería Enrique II, éste cedió Benavente al noble portugués que le ayudó, Juan de Pimentel, quien será conde duque de Benavente. Así pues, era barata.

Antonio de Nebrija recomendaba en su «Gramática castellana» que se escribiera como se pronunciaba. Como Cervantes no pronunciaba como castellano, tampoco escribía a su manera. Tenía ronca y grave voz y era algo tartamudo: un «hombre que hablaba difícil». Brandariz recomienda volver a ediciones anteriores a las «traducciones» que «normalizaron» su escritura a partir del siglo XIX (Clemencin y Harztzebusch). Al hacerlo, se «escuchará» a un autor que aprendió a hablar en un entorno de influencia gallega y astur-leonesa. Estas son sus características:

—Fonéticas: Siempre usaba la «x» cuando muchos ya sólo empleaban la «j». Escribía profusamente con cedilla «ç», Cerraba la vocal átona «o» en «u» («pusible» por «posible»), como en el castellano astur-leonés. Confundía la «v» labiodental fricativa y la «b» simplemente bilabial, algo típico de Galicia y Portugal, además de usar la «u» por «v» (firmaba Saauedra). Problemas con la «f» y la «h». Mantenía la «ss» sibilante sonora que en Castilla se había ensordecido. Seseaba con la «z» como en el Noroeste y en Levante. Y se intuye la «geada» (decir «Lujo» por «Lugo») como en zonas de influencia galaica.

—Morfológicas: Como sanabrés, obviaba la«r» final del infinitivo ante el pronombre enclítico («dalle» por «dar a él»). Prefería la «y» a la «i» («ayre»).

—Sintácticas: Anacolutos (cambios en la construcción de la frase: «Eso puedes tú decir bien»). Doble negación por conjunción coordinante («Se me revuelve el alma no que el estómago»). Y el «loísmo» propio de zonas de influencia leonesa y galaica cuando en el centro lo es el «leísmo».

Ver también:  El Mundo 20110208

domingo, 6 de febrero de 2011

César Brandariz y el origen gallego de Cervantes

-
Nuevos documentos ponen en duda el origen alcalaíno de Cervantes

Como ocurre con muchos otros grandes escritores, los orígenes de Miguel de Cervantes son inciertos. Tradicionalmente se le adjudicó como lugar de nacimiento la ciudad de Alcalá de Henares como indica su partida de bautismo. Sin embargo, esa partida de bautismo parece estar manipulada y puede que corresponda a algún familiar próximo al propio Miguel. Desde hace ya tiempo se venía insistiendo en la posibilidad de que Cervantes fuera oriundo del pueblo del mismo nombre, en la provincia de Lugo y no lejos de la Sanabria zamorana. Y en esto estábamos cuando nuestro amigo y asociado de Aegama (Asociación de Empresarios Gallegos en Madrid) César Brandariz se puso manos a la obra.

El pueblo de Cervantes, no lejos de Becerreá, en Lugo

Dice el Diario ABC en su edición de hoy: A la tarea de resolver estos enigmas y muchos errores históricos se puso el investigador César Brandariz, quien ya le ha dedicado tres libros: Reconstruyendo a Cervantes (Nostrum, 1999), Cervantes Decodificado (Martínez Roca, 2005), y ahora El hombre que hablaba difícil (Ézaro, 2011), ensayo en el que además incluye un documento inédito y en parte autógrafo: la «Égloga de Virgine Deipara», que vincula a Cervantes con el colegio que los jesuitas regentaban en Monterrey (Orense). 

El castro de Cervantes

He aquí unos párrafos de ese documento aportado por Brandariz y que contienen referencias a las tierras sanabresas:

Ver también: Benavente y la insula barataria

Más información en:  ABC.es / 20110206